Slovník Divokých Koček
Publikováno 03.12.2015 v 16:27 v kategorii Warrior Cats, přečteno: 132x
Myší hnůj - nadávka, silnější než "myší mozek", ale méně urážlivá než "liščí hnůj"
Trochu na úvod slovník divokých koček, které jsem přeložila z anglického originálu. Ať se líbí!
Liščí hnůj - nadávka, horší než "myší mozek"
Myší mozek - nadávka pro né moc chytrou kočku
Shromáždění - shromažďování Klanů v míru o úplňku
Čtyři stromy - místo, kde se koná Shromáždění
Stříbrná kožešina - Mléčná dráha
Jazyky důvěry - označení pro kočky, které pomáhají ostatním
Místo, kde se topí slunce - západ moře, kde slunce zapadá
Když je měsíc nejvýše - půlnoc
Když je slunce nejvýše - poledne
Půlměsíc - 2 týdny
Čtvrtměsíc - týden
Samotář - kočka žijící v míru ve svém území, které nebrání před ostatními
Tulák - potenciální nepřítel, který žije mimo Klany a nikdy netráví dlouhou dobu na jednom místě
Domácí mazlíček (Mazlíček) - kočka domácí, však i nejhorší urážka
Období/Čas nového listí - jaro
Období zeleného listí - léto
Období padajícího listí - podzim
Období holých stromů - zima
Vysoké kameny - doly
Matčina ústa - vstup do dolu
Měsíční kámen - vysoký zářící křišťál uvnitř Vysokých kamenů (komunikace s Hvězdným klanem - staré ůzemí)
Měsíční tůňka - tůně u jezera, nalezena Lístkovou tůňkou (komunikace s Hvězdným klanem - nové území)
Vraní potrava - hnijící jídlo, mršiny
Čerstvá kořist (Hromada) - čerstvě zabitá potrava
Bílý kašel - mírná infekce dýchacích cest
Zelený kašel - závažná infekce dýchacích cest, častá u starších a koťat
Končina zeleného listí - místo, kde se během období zeleného listí shromažďují dvounožci
Půlmost - molo
Koňské doupě - pole a stáje u jezera, kde žijí polodivoké kočky
Dvounožec (Housefolk) - tak říkají lidem mazlíčci
Dvounožec (Twoleg) - tak říkají lidem klanové kočky
Netvor (Příšera) - označení pro lidské stroje, často auta a buldozery
Holák - jiné označení pro člověka
Hromová stezka - silnice
Požírač stromů - buldozer
Doupě dvounožců - dům
Končina dvounožců - město
Horolezec - jiné označení pro člověka
Trochu na úvod slovník divokých koček, které jsem přeložila z anglického originálu. Ať se líbí!
Komentáře
Celkem 2 komentáře
NejšílenějšíUžášnáckýFanatik 04.12.2015 v 17:50 OMG supráčkově překládáš a je to boží a konečně vim, co to vlastně čtu.
fenks
Falcon 15.12.2015 v 17:11 :D děkuju. Jsem ráda, že někdo má radost :)